1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)

2
00:00:45,253 --> 00:00:49,966
سجلات أرثدال: سيف آرامون

3
00:00:50,884 --> 00:00:52,469
سابقًا في سجلات ARTHDAL:
سيف عرمون

4
00:00:52,552 --> 00:00:53,678
-(تانيا شهقت)
-دونجي: الملك تاغون سيخسر؟

5
00:00:53,762 --> 00:00:56,431
ولا أستطيع أن أصدق ذلك أيضاً،
ولكن ماذا لو فازت إيونسيوم؟

6
00:00:57,015 --> 00:00:58,433
ماذا قالوا؟

7
00:00:58,516 --> 00:01:00,185
سايا: قالوا لي أن آتي معهم

8
00:01:00,268 --> 00:01:01,936
-لو كنت صاحب القلادة.
-سايا؟

9
00:01:02,020 --> 00:01:04,606
منذ أول لقاء لنا وحتى الآن..
كل ما فعلته هو استخدامي.

10
00:01:04,689 --> 00:01:05,732
-نعم فعلت.
-لماذا تظاهرت

11
00:01:05,815 --> 00:01:07,484
أنني أردت هذا العالم لك؟

12
00:01:07,567 --> 00:01:10,028
ولماذا أردت أن أصبح إيونسيوم؟

13
00:01:10,111 --> 00:01:12,030
مشاعرك تجاهي. لقد قررت.

14
00:01:13,073 --> 00:01:16,659
روتيب: (بلغة أخرى) كما توقعت،
الإخوة الذين غادروا خطرون.

15
00:01:16,743 --> 00:01:17,827
(الشخير)

16
00:01:21,456 --> 00:01:22,582
إكناد: من أنت؟

17
00:01:22,665 --> 00:01:23,666
"إيكوماهيس".

18
00:01:24,626 --> 00:01:27,212
(باللغة الكورية) كل القوى.
سنسير إلى أرثدال الآن.

19
00:01:27,295 --> 00:01:29,506
تانيا: الآن أنا، آسا تانيا،
تناسخ آسا سين,

20
00:01:29,589 --> 00:01:31,382
ترغب في فتح سماء أرثدال الجديدة.

21
00:01:31,466 --> 00:01:32,842
الكل: الشخص الذي يستمر
إرادة آسا سين...

22
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
سنتوجه إلى القصر.

23
00:01:34,010 --> 00:01:35,887
جنود. هل ستعيش معي

24
00:01:35,970 --> 00:01:37,430
أو يموت عبثا؟

25
00:01:37,514 --> 00:01:38,890
ما يجب ألا نخسره

26
00:01:38,973 --> 00:01:41,017
هو المستقبل
باسم أرثدال العظيم.

27
00:01:41,101 --> 00:01:44,687
ما يجب عليك حمايته هو المستقبل
من إخوتنا وأصدقائنا وأطفالنا.

28
00:01:44,771 --> 00:01:46,689
هل ستتبعني يا تايلها؟

29
00:01:46,773 --> 00:01:49,234
-هل تنضم إلي، آسا تانيا؟
-(الجنود يهتفون)

30
00:01:49,317 --> 00:01:51,653
الكل: اتبع تناسخ آسا سين!

31
00:01:51,736 --> 00:01:53,488
تايلها: مهما كنت تحاول أن تفعل،

32
00:01:53,571 --> 00:01:55,573
لن يحدث.

33
00:01:57,408 --> 00:01:58,618
رجل 1: إنه دخان!

34
00:01:58,701 --> 00:02:01,037
رجل 2: دعونا نذهب، أحفاد آسا سين!

35
00:02:01,830 --> 00:02:03,998
الكل: اتبع الواحد
الذي كان يحتقر أكثر.

36
00:02:04,082 --> 00:02:05,166
الرجل: نيروها،

37
00:02:05,250 --> 00:02:07,919
اجعل العالم مكانا جيدا..

38
00:02:08,002 --> 00:02:09,129
(لهث)

39
00:02:10,588 --> 00:02:12,799
أيها القبيلة، تراجع وانتظر الرسالة.

40
00:02:12,882 --> 00:02:14,092
لماذا يجب أن نتراجع؟

41
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
(آهات)

42
00:02:15,301 --> 00:02:17,303
سودانغ: من تعتقد أنه سيكون التالي؟

43
00:02:20,765 --> 00:02:25,270
الحلقة 12: سجلات أرثدال

44
00:02:32,527 --> 00:02:35,071
تايلاها: (تسخر) إذن أنت إينايشينجي.

45
00:02:40,910 --> 00:02:42,662
يجب أن تكون في حزن عميق

46
00:02:42,745 --> 00:02:44,706
بسبب رئيس الكهنة نيروها.

47
00:02:45,748 --> 00:02:47,125
كنت أتوقع ذلك كثيرا.

48
00:02:47,208 --> 00:02:49,919
توقع ذلك
لا يجعل الألم يذهب بعيدا.

49
00:02:50,003 --> 00:02:51,462
إنهما شيئين مختلفين.

50
00:02:51,546 --> 00:02:52,547
لكن...

51
00:02:53,506 --> 00:02:54,507
أنا مطمئن أيضا.

52
00:02:55,550 --> 00:02:58,303
الآن، لم يعد لدى أرثدال أي شيء ليقاتلنا،

53
00:02:58,386 --> 00:03:00,180
إلا أن يذلوا أنفسهم لمثل هذا ...

54
00:03:01,139 --> 00:03:02,515
معايير منخفضة.

55
00:03:04,517 --> 00:03:06,186
سأعطيك يومين.

56
00:03:06,269 --> 00:03:07,812
تراجع إلى Molabeol حتى ذلك الحين.

57
00:03:08,646 --> 00:03:11,357
حتى Molabeol سوف يكون
تم الاعتراف بها كإقليم Ago،

58
00:03:11,441 --> 00:03:12,942
وسوف نرسل تانيا أيضا.

59
00:03:13,026 --> 00:03:14,319
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

60
00:03:14,402 --> 00:03:15,778
(يضحك بهدوء)

61
00:03:17,113 --> 00:03:19,449
ربما عندما تمسك برأس تانيا المقطوع
بين يديك،

62
00:03:20,158 --> 00:03:23,536
سوف تتساءل لماذا لم توافق.

63
00:03:25,246 --> 00:03:26,956
ليس لديك أسلحة الحصار.

64
00:03:27,040 --> 00:03:30,752
لقد أصبح خط الإمداد الخاص بك طويلاً جدًا،
والشتاء قادم قريبا.

65
00:03:31,294 --> 00:03:34,672
قلعة أرثدال لن تسقط أبداً

66
00:03:34,756 --> 00:03:38,009
وهو الحصن الذي فيه كل
تم استخدام تقنية Hae Tribe الخاصة بي.

67
00:03:40,929 --> 00:03:44,474
أنا أعترف بتكنولوجيا قبيلة هاي
من رؤية كيفية عمل هاي ككاداك.

68
00:03:45,558 --> 00:03:46,893
هاي ككاداك؟

69
00:03:48,519 --> 00:03:49,604
(سكوفس)

70
00:03:53,316 --> 00:03:57,320
هل تخطط لشيء ما
بالاعتماد على هاي ككاداك؟

71
00:03:58,404 --> 00:04:00,031
أنت لا تعتقد أن الباتشي يستطيع أن يقرر...

72
00:04:00,114 --> 00:04:01,324
باتشي: حرفي أو مهندس

73
00:04:01,407 --> 00:04:02,492
...كيف تنتهي هذه الحرب.

74
00:04:05,787 --> 00:04:06,788
هل أنت؟

75
00:04:10,166 --> 00:04:12,252
هل يعتقد تاغون نفس الشيء؟

76
00:04:12,710 --> 00:04:13,836
لماذا لم يأتي؟

77
00:04:15,463 --> 00:04:16,714
إنه ملك أرثدال.

78
00:04:16,798 --> 00:04:19,926
وهو بعيد عن الدوري
من رأس وحوش Ago.

79
00:04:24,764 --> 00:04:25,765
المفاوضات ...

80
00:04:29,978 --> 00:04:31,229
لقد فشل.

81
00:04:34,399 --> 00:04:36,276
لأول مرة،
نحن نرى وجها لوجه.

82
00:04:49,706 --> 00:04:50,748
(الهمهمات)

83
00:04:52,166 --> 00:04:53,209
(يصرخ)

84
00:04:56,296 --> 00:04:58,548
(إيونسيوم يتنفس بصعوبة)

85
00:04:59,215 --> 00:05:00,466
(الهمهمات)

86
00:05:02,135 --> 00:05:04,429
إينايشينجي.

87
00:05:12,603 --> 00:05:15,648
حصن النار

88
00:05:19,652 --> 00:05:21,696
-بيكها: صاحب السمو.
-هاي هيولريب: هاي ككاداك؟

89
00:05:21,779 --> 00:05:23,698
أنا على علم
أن Hae Kkadak يساعد Ago.

90
00:05:23,781 --> 00:05:24,782
هاي هيولريب

91
00:05:24,866 --> 00:05:25,908
لكن لا يزال...

92
00:05:26,909 --> 00:05:29,037
وماذا غير الحديد
هل عملت هاي ككاداك؟

93
00:05:29,120 --> 00:05:30,163
جيوكمولسا هاي ككاداك...

94
00:05:30,246 --> 00:05:31,247
جيوكمولسا: عالم

95
00:05:31,331 --> 00:05:32,707
... عملت على أشياء مختلفة.

96
00:05:33,624 --> 00:05:34,834
الممر المائي

97
00:05:34,917 --> 00:05:37,378
من نهر آرث
إلى بحيرة Gochiju Rock الكبرى.

98
00:05:37,879 --> 00:05:39,589
هل هاي ككاداك تعلم بالأمر؟

99
00:05:40,590 --> 00:05:42,008
لكن يا صاحب السمو،

100
00:05:42,091 --> 00:05:44,469
هذا الممر المائي مملوء بالماء الآن.

101
00:05:44,552 --> 00:05:46,471
علاوة على ذلك، فإن الممر المائي طويل مثل--

102
00:05:46,554 --> 00:05:48,598
هل يعرف؟ هاي ككاداك؟

103
00:05:50,141 --> 00:05:51,601
ربما يعرف.

104
00:05:52,352 --> 00:05:53,353
(يتنفس بشدة)

105
00:05:54,520 --> 00:05:56,147
اتصل بالقائد يونبال.

106
00:05:56,230 --> 00:05:57,482
أفهم.

107
00:06:09,577 --> 00:06:11,037
(شخير الجنود)

108
00:06:23,674 --> 00:06:25,051
ماذا يحدث؟

109
00:06:25,134 --> 00:06:27,011
القائد يونبال

110
00:06:27,095 --> 00:06:28,221
إنه أمر الملكة

111
00:06:28,304 --> 00:06:29,972
القائد سودانج

112
00:06:30,056 --> 00:06:31,474
لماذا هنا فجأة؟

113
00:06:33,393 --> 00:06:34,519
قالت لي استعد...

114
00:06:36,729 --> 00:06:38,106
فقط في حالة.

115
00:06:47,782 --> 00:06:51,411
أنت لا تعتقد أن باتشي يستطيع أن يقرر
كيف تنتهي هذه الحرب...

116
00:07:07,427 --> 00:07:08,678
ميونيتا: إينايشينجي.

117
00:07:10,138 --> 00:07:13,307
قالت إنها يجب أن تقابلك.

118
00:07:16,686 --> 00:07:19,063
أنت مذهل. اعتقدت أنك سوف تخسر.

119
00:07:19,647 --> 00:07:21,274
كيف حالك هنا؟

120
00:07:21,357 --> 00:07:22,358
هل أتيت وحدك؟

121
00:07:22,442 --> 00:07:23,526
تشايون

122
00:07:24,193 --> 00:07:27,280
يولسون: من فضلك أطلق سراحك
الكاهن الأكبر نيروها!

123
00:07:27,905 --> 00:07:29,740
أنا، يولسون، رئيس قبيلة واهان،

124
00:07:29,824 --> 00:07:32,034
الوزير
من ضجة الانتماء البرونزي,

125
00:07:33,035 --> 00:07:34,912
وأب رئيس الكهنة..

126
00:07:36,831 --> 00:07:38,541
أتوسل إليك بحياتي.

127
00:07:39,709 --> 00:07:43,171
من فضلك أنقذ ابنتي المسكينة.

128
00:07:43,254 --> 00:07:46,048
(تذمر الناس)

129
00:07:48,259 --> 00:07:50,887
منعته من الحديث
قبل أن يتجمع المزيد من الناس.

130
00:07:52,096 --> 00:07:54,307
يولسون: من فضلك أطلق سراحك
الكاهن الأكبر نيروها!

131
00:07:57,977 --> 00:08:00,771
نوتاك: الوزير يولسون
يخاطر بحياته

132
00:08:00,855 --> 00:08:01,981
لإنقاذك.

133
00:08:02,940 --> 00:08:05,151
-لو تمهل قليلاً..
-لا.

134
00:08:05,818 --> 00:08:08,362
يولسون: أرثدال قد فعل ذلك بالفعل
دخلت العصر الحديدي.

135
00:08:08,946 --> 00:08:14,702
ومع ذلك، كل المعرفة والمهارات اللازمة
للتعامل مع الحديد ليست سوى هنا.

136
00:08:15,745 --> 00:08:17,872
لذا، إذا مت هنا،

137
00:08:19,248 --> 00:08:22,376
ستكون نهاية ليس لي فقط،
ولكن كل العصر الحديدي.

138
00:08:23,503 --> 00:08:24,837
إذا تركت ابنتي تعيش،

139
00:08:25,546 --> 00:08:27,173
سأقدم لك كل ما عندي.

140
00:08:27,882 --> 00:08:30,635
لذا يرجى إنقاذها.

141
00:08:35,598 --> 00:08:36,641
الرجل: هناك.

142
00:08:37,558 --> 00:08:39,227
إنه الملك.

143
00:08:40,019 --> 00:08:41,103
إنه الملك تاغون.

144
00:08:41,187 --> 00:08:44,065
الملك تاجون. إنه الملك تاغون.

145
00:08:48,152 --> 00:08:49,195
صاحب الجلالة.

146
00:09:04,544 --> 00:09:05,836
أعطيتك كل شيء.

147
00:09:06,879 --> 00:09:08,089
لكنني فقدت كل شيء.

148
00:09:09,966 --> 00:09:11,884
هل تعلم لماذا حاولت جاهدا...

149
00:09:13,678 --> 00:09:14,762
للحصول على السلطة.

150
00:09:15,346 --> 00:09:17,265
- يولسون .
-حتى عندما قدمت

151
00:09:18,182 --> 00:09:20,351
الآلاف من السيوف الحديدية
لحماية أرثدال..

152
00:09:21,978 --> 00:09:23,187
لم أستطع أن أحمي...

153
00:09:24,272 --> 00:09:25,856
واحد من فقراء الوهانس .

154
00:09:27,692 --> 00:09:31,237
إذا لم أتمكن من حماية ابنتي،
من هو كل ما أملك

155
00:09:32,947 --> 00:09:34,323
ماذا فعلت حتى الآن؟

156
00:09:38,828 --> 00:09:39,829
كم أحمق...

157
00:09:41,247 --> 00:09:42,248
ويرثى لها.

158
00:09:42,957 --> 00:09:44,041
صاحب الجلالة.

159
00:09:47,628 --> 00:09:49,630
لا أستطيع أن أفترق مع تانيا.

160
00:09:50,464 --> 00:09:53,884
كملكك، أعدك.

161
00:10:02,143 --> 00:10:04,353
لا، عليك أن توقفه.

162
00:10:04,437 --> 00:10:06,314
وقال إن الملك تاغون سوف يستسلم له.

163
00:10:06,814 --> 00:10:07,815
لا.

164
00:10:08,316 --> 00:10:10,067
قد يكون لدى تاجون القديم.

165
00:10:10,651 --> 00:10:13,446
أسرع وأخبر والدي
عدم القيام بأي شيء.

166
00:10:13,529 --> 00:10:15,072
ربما يفعل ذلك بالفعل.

167
00:10:15,698 --> 00:10:16,699
(لهث)

168
00:10:20,161 --> 00:10:21,162
هل يمكنني الوثوق بك؟

169
00:10:21,245 --> 00:10:22,663
ثق بملكك.

170
00:10:23,914 --> 00:10:26,459
سوف تكون مع ابنتك.

171
00:10:41,432 --> 00:10:43,517
(يولسون يصرخ)

172
00:10:48,689 --> 00:10:51,609
(لهث) الأب.

173
00:10:56,364 --> 00:10:58,991
(تذمر الناس)

174
00:11:18,594 --> 00:11:21,597
-(نعيق الغراب)
-(عواء الذئب)

175
00:11:34,485 --> 00:11:36,195
دالساي

176
00:11:36,278 --> 00:11:37,530
IPSAENG

177
00:11:39,448 --> 00:11:41,200
ميروسول

178
00:11:41,283 --> 00:11:42,284
تاتشوكان

179
00:11:57,174 --> 00:11:58,467
طلال: ماذا تقصد؟

180
00:11:58,551 --> 00:12:00,970
من فضلك اقتلني.

181
00:12:01,053 --> 00:12:02,179
أخبرني.

182
00:12:02,763 --> 00:12:03,931
ماذا فعل تاجون؟

183
00:12:04,014 --> 00:12:05,182
بيكها: قبيلة هاي، جيوكمولسا

184
00:12:05,266 --> 00:12:08,060
أمرني الملك بصنع بيشويسان.

185
00:12:08,144 --> 00:12:09,145
-بيتشويسان؟
-نعم.

186
00:12:09,228 --> 00:12:11,147
سم عديم اللون،
عديم الرائحة، لا طعم له

187
00:12:11,230 --> 00:12:12,773
-إذن؟
-لقد صنعته من أجله

188
00:12:13,524 --> 00:12:15,151
لأنه أخذ طفلي معه.

189
00:12:18,446 --> 00:12:19,447
الانتحار.

190
00:12:21,824 --> 00:12:22,825
أفهم.

191
00:12:23,993 --> 00:12:25,411
وطلب خمس جرار.

192
00:12:33,544 --> 00:12:34,670
خمس علب؟

193
00:12:35,921 --> 00:12:36,922
الجرار الذرة الرفيعة؟

194
00:12:37,506 --> 00:12:38,507
لا.

195
00:12:41,427 --> 00:12:42,428
هذا.

196
00:12:43,012 --> 00:12:45,973
قلت له ثلاث قطرات كافية
لقتل شخص،

197
00:12:46,056 --> 00:12:47,349
وطلب خمسة جرار.

198
00:13:00,237 --> 00:13:01,238
كنتما معًا.

199
00:13:04,366 --> 00:13:05,367
اروك.

200
00:13:06,660 --> 00:13:08,037
هل يمكنك الخروج لمدة دقيقة؟

201
00:13:10,206 --> 00:13:11,832
نعم، اخرج لمدة دقيقة.

202
00:13:13,417 --> 00:13:14,418
تمام.

203
00:13:23,594 --> 00:13:24,887
(يفتح الباب)

204
00:13:26,680 --> 00:13:27,765
هل لديك ما تقوله؟

205
00:13:27,848 --> 00:13:29,642
(يغلق الباب)

206
00:13:30,309 --> 00:13:31,435
هل ترغب في شراب؟

207
00:13:40,110 --> 00:13:41,946
خذ قبيلة هاي وأروك، وارحل.

208
00:13:43,447 --> 00:13:44,698
هل تعتقد أننا سنخسر؟

209
00:13:46,158 --> 00:13:47,159
نعم.

210
00:13:47,952 --> 00:13:49,495
سوف نخسر. لا.

211
00:13:50,496 --> 00:13:51,580
لقد فقدنا بالفعل.

212
00:13:55,835 --> 00:13:56,836
تاجون.

213
00:13:57,294 --> 00:14:01,298
المحاربون من بيوكجيدو
وستصل قبيلة الجبل الأبيض.

214
00:14:01,924 --> 00:14:04,009
قبيلة الجبل الأبيض لن تأتي.

215
00:14:04,093 --> 00:14:05,177
ماذا تقصد؟

216
00:14:07,096 --> 00:14:09,014
لقد تحققت بينما كنت أتراجع.

217
00:14:09,098 --> 00:14:11,475
بعد أن رأينا هزيمتنا
في غابة آرث،

218
00:14:11,559 --> 00:14:12,726
عاد المحاربون.

219
00:14:14,770 --> 00:14:16,105
فيلق بيوكجيدو الثاني؟

220
00:14:16,188 --> 00:14:17,523
(سكوفس)

221
00:14:23,571 --> 00:14:24,613
استسلموا

222
00:14:25,447 --> 00:14:26,657
إلى قبيلة آغو.

223
00:14:26,740 --> 00:14:29,785
-استسلموا؟
-نعم.

224
00:14:30,536 --> 00:14:32,371
الآن، سوف تنقطع إمداداتنا.

225
00:14:35,374 --> 00:14:37,209
لقد خسرنا، تايلها.

226
00:14:37,293 --> 00:14:38,794
ثم، يجب أن نغادر معا.

227
00:14:39,295 --> 00:14:41,505
التراجع معا
وانتظر الفرصة القادمة.

228
00:14:41,589 --> 00:14:42,673
لا.

229
00:14:43,549 --> 00:14:45,426
لا أستطيع أن أترك أرثدال.

230
00:14:45,509 --> 00:14:46,635
لماذا؟

231
00:14:46,719 --> 00:14:50,431
لقد أتيحت لي الكثير من الفرص لمغادرة أرثدال
منذ أن كان عمري سبع سنوات.

232
00:14:51,765 --> 00:14:52,933
أنت تعرف...

233
00:14:54,351 --> 00:14:57,146
الذي قتلت بسببه
لم أكن أرغب في مغادرة أرثدال.

234
00:14:57,897 --> 00:14:58,898
أصدقائي.

235
00:15:00,649 --> 00:15:02,860
عند التفاوض
مع انفصال النيانتال،

236
00:15:02,943 --> 00:15:04,445
قال لي والدي أن أغادر مرة أخرى.

237
00:15:05,029 --> 00:15:06,780
من الذي قتلته حينها؟

238
00:15:06,864 --> 00:15:08,532
النيانتال في أتراد.

239
00:15:09,366 --> 00:15:11,035
وكانت والدتي هناك أيضا.

240
00:15:11,660 --> 00:15:16,373
إذن أنت تريد أن ترسلني أنا و(آروك) بعيدًا،
ومحاربة قبيلة Ago وحدها؟

241
00:15:16,957 --> 00:15:19,335
-نعم.
-مع خمس الجرار من بيشويسان؟

242
00:15:22,129 --> 00:15:23,380
هل اكتشفت ذلك بالفعل؟

243
00:15:23,464 --> 00:15:25,382
تاغون، لن ينجح الأمر.

244
00:15:25,466 --> 00:15:27,968
أنت لا تعرف لأنك لست باتشي.

245
00:15:28,052 --> 00:15:29,428
نهر آرث كبير جدًا.

246
00:15:29,511 --> 00:15:32,598
إذا قمت بإطلاقه في الماء
الذي يتدفق إلى Ago، سيتم تخفيفه.

247
00:15:32,973 --> 00:15:36,268
قد تسبب بعض الضرر
لكن لا يمكنك القضاء عليهم.

248
00:15:38,938 --> 00:15:41,106
ماذا لو كان أرثدال؟

249
00:15:46,403 --> 00:15:48,447
ماذا تقصد؟ ارثدال؟

250
00:15:48,530 --> 00:15:51,033
ليس نهر آرث،
ولكن داخل قلعة أرثدال.

251
00:15:51,116 --> 00:15:52,576
كل بئر في القلعة.

252
00:15:52,660 --> 00:15:55,579
وبعد ذلك، سوف يموت الكثير من الناس

253
00:15:56,538 --> 00:15:59,375
ولن يتمكن أحد من العيش هنا
لفترة طويلة.

254
00:16:01,460 --> 00:16:02,544
لماذا؟

255
00:16:04,129 --> 00:16:05,130
تاجون، لماذا فقط؟

256
00:16:06,548 --> 00:16:09,468
قلت لك
لن أترك أرثدال خلفي.

257
00:16:16,850 --> 00:16:18,268
سنختفي معًا.

258
00:16:20,688 --> 00:16:21,689
أنا...

259
00:16:22,898 --> 00:16:24,066
و ارثدال.

260
00:16:55,055 --> 00:16:56,265
لماذا لا تستطيع طعني؟

261
00:17:08,694 --> 00:17:10,279
(ينتحب بهدوء)

262
00:17:12,489 --> 00:17:13,741
لأنني أفهمك.

263
00:17:15,784 --> 00:17:17,077
اعترافك...

264
00:17:19,371 --> 00:17:20,372
يشعر بالارتياح.

265
00:17:23,208 --> 00:17:24,251
شكرًا لك.

266
00:18:09,588 --> 00:18:12,466
صخرة غوتشيجو العظيمة

267
00:18:12,549 --> 00:18:14,093
من سيأتي بهذه الطريقة؟

268
00:18:14,176 --> 00:18:15,219
-انها غير مجدية.
-هادئ.

269
00:18:16,845 --> 00:18:18,388
ما هو السيء في الاستعداد؟

270
00:18:19,431 --> 00:18:21,934
هذا ليس هو. أجد هذا لا معنى له.

271
00:18:22,559 --> 00:18:24,144
من الأفضل حراسة البوابة الغربية...

272
00:18:24,228 --> 00:18:25,229
نائب القائد ديسايي

273
00:18:34,029 --> 00:18:35,322
ما هذا؟

274
00:18:48,710 --> 00:18:51,380
(رجال يصرخون)

275
00:18:52,631 --> 00:18:54,424
الحصول على تشكيل وإيقافهم!

276
00:18:56,385 --> 00:18:59,096
(صراخ الجنود)

277
00:19:19,241 --> 00:19:21,243
(صرخة امرأة)

278
00:19:28,333 --> 00:19:32,129
كاريكا: رئيس قبيلة مومو،
اسمه زابارا

279
00:19:32,212 --> 00:19:33,839
يونسيوم:
لقد جاء وجه مألوف لزيارتنا.

280
00:19:58,488 --> 00:19:59,740
كيف أتيت بهذه السرعة؟

281
00:20:00,157 --> 00:20:04,328
(في لغة أخرى) أنت لا تعرف شيئا عن
مهارات الإبحار لدى قبيلة مومو.

282
00:20:04,953 --> 00:20:09,708
وأيضا إله قبيلة مومو
أرسلت لنا الريح.

283
00:20:16,465 --> 00:20:18,550
أنا، كاريكا، زبارا من قبيلة مومو،

284
00:20:18,634 --> 00:20:24,056
سوف ينتقم للموت
أخي كارات، حل مشكلته،

285
00:20:24,139 --> 00:20:26,141
وأرسله إلى أرض النور.

286
00:20:27,142 --> 00:20:29,061
هيا بنا يا محاربي المياه!

287
00:20:29,144 --> 00:20:31,813
(الجميع يهتفون)

288
00:20:47,913 --> 00:20:51,208
(يتنفس بشدة)

289
00:20:53,961 --> 00:20:56,088
(الرجال يلهثون)

290
00:21:00,133 --> 00:21:01,260
يونبال: (باللغة الكورية)
لكن يا صاحب السمو.

291
00:21:02,511 --> 00:21:05,681
من المستحيل على أي شخص
لاقتحام استخدام هذا الممر المائي.

292
00:21:05,764 --> 00:21:07,849
قلت أنك قتلت ثلاثة مومو
في غابة آرث.

293
00:21:07,933 --> 00:21:09,476
يجب أن نكون مستعدين.

294
00:21:11,436 --> 00:21:12,479
هجوم!

295
00:21:19,319 --> 00:21:20,862
-(بلغة أخرى) تراجع!
-تراجع!

296
00:21:31,581 --> 00:21:34,668
إلا إذا مررنا من هنا

297
00:21:35,460 --> 00:21:38,171
لا يمكننا دخول القلعة يا زبارا.

298
00:21:38,255 --> 00:21:40,924
(التنفس بشدة)

299
00:21:42,718 --> 00:21:44,511
هل ليسوا هنا بعد؟

300
00:22:01,111 --> 00:22:02,321
يونبال: زابارا.

301
00:22:02,904 --> 00:22:04,364
الى متى ستبقى مخفيا؟

302
00:22:04,448 --> 00:22:07,576
سيتم إبادة قبيلة مومو
في ارثدال.

303
00:22:09,244 --> 00:22:11,872
(يتنفس بشدة)

304
00:22:25,052 --> 00:22:26,053
(باللغة الكورية) هل هم إنسان النيانثال؟

305
00:22:26,136 --> 00:22:27,304
نونبيول

306
00:22:27,429 --> 00:22:28,555
سبع دقائق؟

307
00:22:28,722 --> 00:22:30,766
لا يمكننا أن نحبس أنفاسنا لفترة طويلة.

308
00:22:31,475 --> 00:22:32,851
(بلغة أخرى) إذا سحبناك،

309
00:22:32,934 --> 00:22:35,270
وسوف يستغرق منا أقل من نصف ذلك.

310
00:22:36,146 --> 00:22:37,856
نوسوناهو - إيسروف

311
00:22:39,775 --> 00:22:40,776
يونبال: (باللغة الكورية) هجوم!

312
00:22:46,365 --> 00:22:47,699
(نونبيول يصيح)

313
00:23:09,596 --> 00:23:11,556
(بلغة أخرى)
هيا بنا يا محاربي مومو!

314
00:23:11,640 --> 00:23:14,101
(الجميع يصرخون)

315
00:23:23,068 --> 00:23:25,404
(كاريكا يلينغ)

316
00:23:42,879 --> 00:23:43,880
افتح البوابة!

317
00:24:15,579 --> 00:24:16,580
(باللغة الكورية) لنذهب!

318
00:24:17,122 --> 00:24:19,875
اركع أمام إينايشينجي!

319
00:24:20,000 --> 00:24:23,044
(الجميع يصرخون)

320
00:24:23,128 --> 00:24:26,214
(يستمر الصراخ من بعيد)

321
00:24:33,180 --> 00:24:35,390
رئيس الحرس الملكي جيلسون

322
00:24:35,474 --> 00:24:37,767
يا صاحب الجلالة، اقتحم المومو
عبر صخرة جوتشيجو العظيمة

323
00:24:37,851 --> 00:24:39,478
وفتح البوابة الغربية.

324
00:24:39,561 --> 00:24:41,646
جيش Ago يدخل القلعة.

325
00:24:41,730 --> 00:24:43,732
- وماذا عن الحاجز؟
-أعتقد أنه سقط.

326
00:24:44,941 --> 00:24:48,445
جمع كل القوات في القلعة
إلى مقدمة الفرقة العسكرية الآن.

327
00:24:48,528 --> 00:24:50,739
- اسرع.
-نعم يا صاحب الجلالة.

328
00:24:52,782 --> 00:24:54,576
(الأبواب مفتوحة)

329
00:24:54,659 --> 00:24:58,538
خذ Arok وbachis واهرب عبرهم
الممر السري في الورشة البرونزية.

330
00:24:58,622 --> 00:25:00,749
أنت؟
هل ستستخدم حقاً bichwisan--

331
00:25:00,832 --> 00:25:03,293
لا توجد طريقة لأفعل ذلك.
هذا الطعم.

332
00:25:03,376 --> 00:25:05,712
طعم بالنسبة لي للموت
مع إيونسيوم وتانيا.

333
00:25:06,546 --> 00:25:07,756
ماذا تقصد يا تاجون؟

334
00:25:07,839 --> 00:25:09,716
إذا كان بإمكاني قتل هذين الاثنين،

335
00:25:10,217 --> 00:25:12,135
لن أحتاج إلى استخدام bichwisan.

336
00:25:12,219 --> 00:25:13,220
لدي خطة.

337
00:25:14,346 --> 00:25:15,430
استمع بعناية.

338
00:25:15,931 --> 00:25:17,140
منذ ذلك الحين يختلف عنا.

339
00:25:17,224 --> 00:25:18,517
طالما أن إيونسيوم قد رحلت،

340
00:25:18,600 --> 00:25:20,393
سيتم تمزيق قبيلة Ago إلى قطع.

341
00:25:20,477 --> 00:25:21,520
لا.

342
00:25:21,603 --> 00:25:23,855
سوف يقاتلون بعضهم البعض من أجل أرثدال.

343
00:25:24,439 --> 00:25:26,733
شاهد كيف تمزقت قبيلة Ago

344
00:25:26,816 --> 00:25:29,653
ويدمرون أنفسهم
بدون إينايشينجي وتانيا،

345
00:25:30,654 --> 00:25:31,905
ومن ثم العودة إلى أرثدال.

346
00:25:32,447 --> 00:25:34,741
لقد أخبرت يونبال وجيتوها أيضًا.

347
00:25:35,325 --> 00:25:36,785
قوة يونبال وجيتوها,

348
00:25:36,868 --> 00:25:38,328
شرعية أروك

349
00:25:38,411 --> 00:25:39,871
وجيوكمول قبيلة هاي.

350
00:25:40,413 --> 00:25:42,165
بدون إيونسيوم وتانيا،

351
00:25:42,249 --> 00:25:44,918
ستتولى أنت وأروك مسؤولية أرثدال مرة أخرى.

352
00:25:45,585 --> 00:25:46,586
لهذا السبب

353
00:25:47,254 --> 00:25:48,797
لقد قتلت يولسون.

354
00:25:48,880 --> 00:25:50,757
على الرغم من أنه قد يتأخر،

355
00:25:51,341 --> 00:25:53,677
أفضل جيوكمول في القارة
يجب أن يكون لك.

356
00:25:57,180 --> 00:26:00,016
هذه هي هديتي الأخيرة لك ولأروك.

357
00:26:00,100 --> 00:26:01,768
تاجون.

358
00:26:01,851 --> 00:26:08,024
وعدني أنك سوف تتولى الأمر
أرثدال مرة أخرى مع أروك.

359
00:26:08,108 --> 00:26:09,276
أعدك.

360
00:26:24,874 --> 00:26:25,917
القائد جيتوها

361
00:26:26,001 --> 00:26:28,503
إذا سقط خط الدفاع هذا،
إنها نهاية أرثدال!

362
00:26:29,671 --> 00:26:32,424
سنقاتل حتى الموت هنا اليوم!

363
00:26:34,342 --> 00:26:36,052
أيها الجنود، اسحبوا سيوفكم!

364
00:26:38,013 --> 00:26:40,599
(الجميع يصرخون)

365
00:26:54,779 --> 00:26:58,241
(الشخير)

366
00:27:08,960 --> 00:27:11,838
(الشخير)

367
00:27:16,217 --> 00:27:17,802
بادورو

368
00:27:20,847 --> 00:27:23,683
(الشخير)

369
00:27:37,781 --> 00:27:41,117
(الشخير)

370
00:27:43,036 --> 00:27:44,454
(الهمهمات)

371
00:27:44,537 --> 00:27:46,373
(يلهث)

372
00:27:49,334 --> 00:27:50,335
الجندي: أنهم إنسان نيانتال!

373
00:27:50,418 --> 00:27:52,462
الجنود: أنهم إنسان نيانتال!

374
00:27:52,545 --> 00:27:55,048
(الجنود يتذمرون)

375
00:27:59,803 --> 00:28:02,722
(الجنود يلهثون)

376
00:28:02,806 --> 00:28:04,641
(الهمهمات)

377
00:28:14,484 --> 00:28:16,778
(يلهث)

378
00:28:20,865 --> 00:28:22,617
(امرأة تذمر)

379
00:28:22,701 --> 00:28:23,702
أين هو تاجون؟

380
00:28:24,619 --> 00:28:26,538
-أين هو تاجون؟
-لا أعرف.

381
00:28:26,621 --> 00:28:28,206
أنا لا أعرف أي شيء.

382
00:28:32,210 --> 00:28:34,212
(بلغة أخرى)
هذه الفتاة ليست تاغون.

383
00:28:35,463 --> 00:28:37,507
دمائنا الزرقاء

384
00:28:38,258 --> 00:28:41,678
لا يصطاد بالكراهية.

385
00:28:44,139 --> 00:28:48,393
أكسل الغضب في العالم هو الكراهية.

386
00:28:49,436 --> 00:28:50,937
لذلك يمتد في كل مكان.

387
00:28:52,731 --> 00:28:56,276
وفي النهاية سوف يتجه نحوك.

388
00:29:06,244 --> 00:29:09,080
(الرجال الشخير)

389
00:29:16,254 --> 00:29:17,672
(باللغة الكورية) دالساي.

390
00:29:17,756 --> 00:29:19,716
خذ Inaishingi واذهب لإنقاذ صديقك.

391
00:29:20,091 --> 00:29:21,092
إيونسوم!

392
00:29:28,558 --> 00:29:29,601
إينايشينجي.

393
00:29:29,684 --> 00:29:31,186
سوف نعتني بالأمور هنا

394
00:29:33,646 --> 00:29:34,814
-دالساي، لنذهب.
-تمام.

395
00:29:39,152 --> 00:29:40,570
إينايشينجي.

396
00:29:40,695 --> 00:29:41,696
اذهب بسرعة.

397
00:29:52,373 --> 00:29:54,334
ميروسول: اذهب بسرعة، إينايشينجي!

398
00:29:59,422 --> 00:30:01,633
يانغشا

399
00:30:05,178 --> 00:30:07,138
(أنين الجنود)

400
00:30:07,222 --> 00:30:08,223
الجندي 1: ما هذا؟

401
00:30:08,306 --> 00:30:09,682
الجندي 2: منعه من الخروج!

402
00:30:09,766 --> 00:30:10,767
احصل عليه!

403
00:30:10,850 --> 00:30:13,812
-(تصادم الشفرات)
-(الجنود يئنون)

404
00:30:19,651 --> 00:30:21,027
الحرس الملكي مونجتاي: واهان

405
00:30:21,110 --> 00:30:22,654
تانيا: مونجتاي.

406
00:30:22,737 --> 00:30:23,905
ماذا حدث؟

407
00:30:26,407 --> 00:30:27,826
إيونسوم هنا.

408
00:30:27,909 --> 00:30:30,662
يخطط تاجون للإفراج عنه
طن من bichwisan في Arthdal.

409
00:30:30,954 --> 00:30:33,081
-أوقف ذلك أولاً.
-ماذا؟ ما يفعله لك...

410
00:30:33,915 --> 00:30:35,625
(شهقة) مونغتاي!

411
00:30:44,843 --> 00:30:46,219
الجندي: إنه إينايشينجي!

412
00:30:56,020 --> 00:30:58,565
(كل الشخير)

413
00:31:19,419 --> 00:31:21,087
(يونبال همهمات)

414
00:31:23,047 --> 00:31:24,132
ما هذا؟

415
00:31:26,634 --> 00:31:27,802
أرثدال انتهى.

416
00:31:29,095 --> 00:31:30,263
اتبع أمر الملك.

417
00:31:31,180 --> 00:31:32,223
يونبال.

418
00:31:33,016 --> 00:31:34,767
-اذهب بسرعة.
-يونبال.

419
00:31:34,851 --> 00:31:36,185
اذهب الآن أيها الوغد!

420
00:31:39,647 --> 00:31:40,732
يونبال.

421
00:31:41,649 --> 00:31:44,027
(جيتوها أنين)

422
00:31:44,110 --> 00:31:46,321
(يلهث)

423
00:31:48,239 --> 00:31:50,575
(كل الأنين)

424
00:31:55,705 --> 00:31:57,749
إلى نهاية ما طال.

425
00:32:00,084 --> 00:32:04,547
إلى قاع ما هو عميق.

426
00:32:05,423 --> 00:32:06,841
هاي تواك: ماذا تقصد؟

427
00:32:06,925 --> 00:32:09,218
أين ذهب الأمير أروك وحده؟

428
00:32:09,302 --> 00:32:11,596
سأل
هل سيأتي الملك معنا؟

429
00:32:13,473 --> 00:32:14,724
(تنهدات)

430
00:32:17,810 --> 00:32:18,895
الأب.

431
00:32:30,615 --> 00:32:31,908
(الهمهمات)

432
00:32:31,991 --> 00:32:34,035
-لقد هاجمني.
-(الناس يضحكون)

433
00:32:34,118 --> 00:32:35,620
كدت أن أموت الآن.

434
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
(ضحك)

435
00:32:37,705 --> 00:32:39,874
ضعني أرضاً أيها الوحش

436
00:32:39,958 --> 00:32:43,127
-(يضحك)
-الرجل: أوه!

437
00:32:47,131 --> 00:32:49,842
محارب أرثدال، واصل طريقك.

438
00:32:49,926 --> 00:32:51,052
دعونا نقاتل في المرة القادمة.

439
00:33:00,144 --> 00:33:02,772
ماذا تقول؟ أروك فعل ماذا؟

440
00:33:02,855 --> 00:33:04,732
من فضلك اقتلني يا صاحب السمو!

441
00:33:22,583 --> 00:33:24,544
(يصرخ تاكوشان)

442
00:33:24,627 --> 00:33:27,213
تاكوشان: حتى بعين واحدة،
أستطيع أن أرى أنه يتوهم لعنة.

443
00:33:27,880 --> 00:33:30,383
هكذا عاش شعب أرثدال.

444
00:33:30,466 --> 00:33:31,843
لا أستطيع العثور على تاجون.

445
00:33:31,926 --> 00:33:33,302
-يجب أن نجده.
-نعم.

446
00:33:33,386 --> 00:33:35,138
تاكوشان: أنه يجب أن يكون في أرثدال على أية حال.

447
00:33:36,097 --> 00:33:39,183
هل هذا عرش الملك؟

448
00:33:40,101 --> 00:33:41,102
بادورو: يا تاتشوكان!

449
00:33:43,312 --> 00:33:44,564
يا إلهي، لقد أذهلتني.

450
00:33:44,647 --> 00:33:46,566
اعتقدت أن إينايشينجي كان هنا.

451
00:33:48,401 --> 00:33:49,402
بادورو: هذا الوغد...

452
00:33:50,486 --> 00:33:51,863
استسلم.

453
00:33:51,988 --> 00:33:55,283
هاه. أنت ذلك الرجل.

454
00:33:56,242 --> 00:33:58,286
من الجميل أن أراك.

455
00:33:59,412 --> 00:34:02,248
سأنقل رسالة الملك تاغون
من أجل إينايشينجي.

456
00:34:09,797 --> 00:34:12,550
(يتنفس بصوت أجش)

457
00:34:20,808 --> 00:34:22,935
(النشيج)

458
00:34:26,272 --> 00:34:27,482
ايونسيوم.

459
00:34:30,068 --> 00:34:31,194
تاجون

460
00:34:33,029 --> 00:34:34,697
أخذت تانيا.

461
00:34:35,865 --> 00:34:36,866
و

462
00:34:37,784 --> 00:34:39,368
قال لي أن أقول لك هذا.

463
00:34:39,452 --> 00:34:41,162
ما هي رسالة تاجون؟

464
00:34:41,245 --> 00:34:44,999
كل من رئيس الكهنة والملك
موجودون في الضريح الكبير.

465
00:34:45,750 --> 00:34:47,460
الضريح الكبير؟ دعنا نذهب!

466
00:34:49,378 --> 00:34:50,505
إينايشينجي وحده!

467
00:34:54,842 --> 00:34:56,594
إذا كنت ترغب في إنقاذ رئيس الكهنة،

468
00:34:56,677 --> 00:34:58,846
يجب أن يذهب إينايشينجي إلى
الضريح الكبير وحده.

469
00:34:58,930 --> 00:35:00,515
إذا لم يكن كذلك،

470
00:35:00,598 --> 00:35:04,143
قد تتمكن من التغلب على أرثدال، لكنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على إنقاذ رئيس الكهنة.

471
00:35:04,227 --> 00:35:05,812
هذا اللقيط.

472
00:35:11,150 --> 00:35:14,445
أونسيوم، اذهبي إلى الضريح الكبير بسرعة...

473
00:35:16,114 --> 00:35:17,448
وإنقاذ تانيا.

474
00:35:18,366 --> 00:35:19,367
عجل.

475
00:35:26,207 --> 00:35:28,835
مونجتاى. إيونسوم سوف تكون هنا قريبا.

476
00:35:28,918 --> 00:35:29,919
سا...

477
00:35:30,920 --> 00:35:31,921
سايا؟

478
00:35:32,004 --> 00:35:34,382
لا بد أن الأمر صعب، لكن عندما تأتي إيونسيوم،

479
00:35:35,591 --> 00:35:37,093
نقل رسالة تاجون مرة أخرى.

480
00:35:38,094 --> 00:35:41,139
أيضا، أخبره
أنني ذهبت لإنقاذها أولاً.

481
00:35:52,567 --> 00:35:53,651
تانيا : في ذلك اليوم

482
00:35:54,777 --> 00:35:57,071
إذا قرأت رأيك بشكل صحيح،

483
00:35:57,947 --> 00:35:59,991
أنت خاسر مؤلم.

484
00:36:01,617 --> 00:36:02,952
خاسر مؤلم.

485
00:36:04,453 --> 00:36:06,831
ما معنى سيكون لها

486
00:36:07,665 --> 00:36:09,250
هل تريد إضافة اسم آخر الآن؟

487
00:36:10,793 --> 00:36:11,919
لذا؟

488
00:36:13,379 --> 00:36:15,631
هل حقا ستفعل شيئا فظيعا جدا؟

489
00:36:21,846 --> 00:36:23,472
لا تزال لديك فرصة، (تاغون).

490
00:36:23,556 --> 00:36:24,682
لا.

491
00:36:25,224 --> 00:36:27,185
ليس لدي أي فرص الآن.

492
00:36:31,647 --> 00:36:33,399
يبدو أنك الشخص الذي حصل على فرصة.

493
00:36:37,403 --> 00:36:39,822
(يلهث)

494
00:36:41,115 --> 00:36:42,241
نلتقي مرة أخرى.

495
00:36:43,034 --> 00:36:45,828
يانغشا، لا.

496
00:36:45,912 --> 00:36:49,248
صاحب الجلالة. أتمنى إنقاذ نيروها.

497
00:36:51,083 --> 00:36:53,461
يانجشا، من فضلك لا تفعل هذا.

498
00:36:53,544 --> 00:36:55,004
استمع لي!

499
00:36:55,087 --> 00:36:57,298
(ينين)

500
00:37:02,887 --> 00:37:05,723
(كلاهما شخير)

501
00:37:16,025 --> 00:37:17,860
(همهمات يانجشا)

502
00:37:25,701 --> 00:37:26,827
يانغشا!

503
00:37:29,205 --> 00:37:31,249
(يانجشا تأوهات، تلهث)

504
00:37:35,044 --> 00:37:36,963
قلت لك أن تستمع لي.

505
00:37:37,463 --> 00:37:41,384
قلت لك أن تغادر وتهرب بعيدًا.

506
00:37:41,467 --> 00:37:43,010
لماذا بسببي؟

507
00:37:43,678 --> 00:37:44,845
قلت لك أنه لم يكن كذلك.

508
00:37:45,429 --> 00:37:47,014
ليس بسببك.

509
00:37:47,515 --> 00:37:50,142
أنا فقط أحمي مشاعري.

510
00:37:50,226 --> 00:37:51,519
يانغشا.

511
00:37:53,521 --> 00:37:54,814
يانغشا: كنت خائفة جداً من الموت

512
00:37:55,648 --> 00:37:59,568
بدون عواطف، والموت
دون حتى أن أشعر بموتي.

513
00:38:00,695 --> 00:38:02,196
ولكن، نيروها، انظر.

514
00:38:03,447 --> 00:38:04,573
أنا أذرف الدموع.

515
00:38:12,707 --> 00:38:15,584
لا! (يتنفس بشدة)

516
00:38:15,668 --> 00:38:16,836
التحرك جانبا.

517
00:38:21,507 --> 00:38:23,509
إذا كانت هذه خطتك حقًا..

518
00:38:25,636 --> 00:38:27,555
لا أعتقد أنني يجب أن أموت هنا.

519
00:39:14,018 --> 00:39:16,854
هل هذا الماء حقا...؟

520
00:39:16,937 --> 00:39:18,647
نعم، انها بيتشويسان.

521
00:39:19,273 --> 00:39:20,900
أنت مجنون على محمل الجد.

522
00:39:22,526 --> 00:39:23,819
كما تعلمون جيدًا،

523
00:39:25,029 --> 00:39:26,781
عندما يرتفع الماء إلى هناك،

524
00:39:26,906 --> 00:39:28,574
سيتم فتح البوابة أدناه،

525
00:39:28,657 --> 00:39:32,286
وسوف يتدفق bichwisan إلى جميع الآبار
في ارثدال.

526
00:39:35,206 --> 00:39:37,333
هذه هي مسقط رأسك.

527
00:39:38,417 --> 00:39:40,586
إنه أرثدال
الذي اعتزت به وأرادته.

528
00:39:41,712 --> 00:39:44,465
ذلك لأنني اعتزت به وأردت ذلك.

529
00:39:44,548 --> 00:39:45,758
لكن لماذا...

530
00:39:48,552 --> 00:39:50,346
المدنيين الأبرياء في هذه الأرض...

531
00:39:51,055 --> 00:39:52,556
مدنيون أبرياء؟

532
00:39:54,183 --> 00:39:55,601
الأبرياء كانوا إيغوتوس.

533
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
الدم المختلط بين سارام و نينثال

534
00:39:57,061 --> 00:39:58,521
والنيانثال.

535
00:39:59,146 --> 00:40:01,982
أراد المدنيون القضاء عليهم.

536
00:40:02,066 --> 00:40:04,485
لذلك قمت بمسحهم.

537
00:40:05,319 --> 00:40:07,446
لقد بنيت سلالم السماء.

538
00:40:07,530 --> 00:40:10,199
أحضرت عددًا كبيرًا من العبيد
من ايرك.

539
00:40:10,282 --> 00:40:11,492
IARK: موطن قبيلة وهان

540
00:40:11,659 --> 00:40:14,662
وبفضل ذلك، استمتعوا بكل شيء
وازدهرت.

541
00:40:15,496 --> 00:40:16,747
ولكنهم الآن يقولون..

542
00:40:18,290 --> 00:40:19,500
أنني مزيف.

543
00:40:20,668 --> 00:40:21,710
أنني طاغية.

544
00:40:23,170 --> 00:40:26,340
نعم، لقد دهست الضعفاء.

545
00:40:26,841 --> 00:40:27,842
لكن...

546
00:40:28,843 --> 00:40:31,345
كل الثروات التي يتمتع بها المدنيون
جاء من ذلك.

547
00:40:32,471 --> 00:40:33,764
الأهداف الحقيقية

548
00:40:34,265 --> 00:40:35,266
هم المدنيون.

549
00:40:38,185 --> 00:40:39,687
لماذا أنت هادئ؟

550
00:40:39,770 --> 00:40:44,442
حرك هذا اللسان الماكر وأخبرني
أن المدنيين لديك ليسوا هكذا.

551
00:40:45,317 --> 00:40:46,360
أنا أعرف.

552
00:40:48,279 --> 00:40:50,865
أعلم أن المدنيين ليسوا جيدين.

553
00:40:52,074 --> 00:40:55,619
إنهم أنانيون، وفي بعض الأحيان،
إنهم قاسيون ومليئون بالرغبات،

554
00:40:56,203 --> 00:40:58,664
لكنهم يعتقدون دائما أنهم على حق.
أنا أعرف هذا.

555
00:40:59,248 --> 00:41:00,249
لكن...

556
00:41:01,167 --> 00:41:04,628
وأعلم أيضًا أنهم مثل الماء،

557
00:41:04,712 --> 00:41:07,798
بحيث يشكلون أشكالاً مختلفة
اعتمادا على الوعاء الذي هم فيه.

558
00:41:08,132 --> 00:41:11,385
ربما تم تشكيلهم بهذه الطريقة
لأنهم كانوا في العالم الذي خلقته.

559
00:41:12,219 --> 00:41:15,222
لقد حان الوقت لخلق عالم جديد.

560
00:41:17,683 --> 00:41:20,269
العالم الذي هو مكان جيد للعيش فيه؟

561
00:41:20,853 --> 00:41:22,646
هل هذا هو تعريفك للعالم الجديد؟

562
00:41:22,730 --> 00:41:24,648
هل هذا منطقي حتى؟

563
00:41:25,566 --> 00:41:27,234
هل تعتقد حقا أن هذا ممكن؟

564
00:41:27,318 --> 00:41:29,695
لا أعلم، لكن يجب أن أتحرك...

565
00:41:31,280 --> 00:41:32,615
نحو ذلك الاتجاه.

566
00:41:33,908 --> 00:41:34,909
نعم.

567
00:41:35,576 --> 00:41:37,620
قد أصبح آسا سين الفاشل أيضًا.

568
00:41:39,413 --> 00:41:41,040
ولكن ليس هناك طريقة أخرى.

569
00:41:43,751 --> 00:41:44,793
تاجون.

570
00:41:46,795 --> 00:41:49,298
هذه الأرض لديها فرصة الآن.

571
00:41:49,381 --> 00:41:50,424
من فضلك...

572
00:41:53,093 --> 00:41:54,428
توقف.

573
00:41:59,308 --> 00:42:00,309
تانيا.

574
00:42:00,893 --> 00:42:05,689
كل من الأكاذيب والأفكار الخاطئة
كانت مفيدة لك.

575
00:42:07,816 --> 00:42:11,237
الآن، اقرأ أفكاري الحقيقية.

576
00:42:28,295 --> 00:42:31,507
نعم. كل شيء متروك لك ولإيونسيوم.

577
00:42:31,590 --> 00:42:35,427
-تاجون.
-أنت وأنا وأونسيوم.

578
00:42:35,511 --> 00:42:37,221
إذا مات ثلاثة منا،

579
00:42:38,097 --> 00:42:39,473
لن يتم فتح هذا الباب الفيضان.

580
00:42:41,642 --> 00:42:45,354
أتمنى ذلك
أكثر يأسا مما تفعله.

581
00:43:02,955 --> 00:43:06,417
(خشخيشات التعويذة)

582
00:43:06,500 --> 00:43:10,462
نعم. رقصت بينما تهز هذا...

583
00:43:11,547 --> 00:43:12,965
ووجدت جرس النجمة.

584
00:43:14,008 --> 00:43:15,259
هل استخدمتني كطعم...

585
00:43:16,760 --> 00:43:18,596
لجذب إيونسيوم إلى هنا؟

586
00:43:18,679 --> 00:43:19,722
تاجون: هل سيأتي؟

587
00:43:20,806 --> 00:43:21,849
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.

588
00:43:22,433 --> 00:43:24,518
بالنسبة له،
كل شيء بدأ بسببك.

589
00:43:24,602 --> 00:43:26,562
سيأتي إلى حيث بدأ كل شيء.

590
00:43:26,645 --> 00:43:28,939
(الأبواب مفتوحة)

591
00:43:57,718 --> 00:44:01,472
أنا سعيد لأن إينايشينجي جاء في الوقت المحدد.

592
00:44:04,350 --> 00:44:05,559
ايونسيوم.

593
00:44:11,523 --> 00:44:14,068
ليس لدي سوى شيء واحد لأقوله.
أطلق سراح تانيا.

594
00:44:15,110 --> 00:44:17,363
ينبغي لي.

595
00:44:19,865 --> 00:44:21,742
ثمن حياة تانيا...

596
00:44:25,829 --> 00:44:27,164
هو موتك.

597
00:44:28,082 --> 00:44:30,167
إيونسوم، لا تقع في غرام ذلك.

598
00:44:30,250 --> 00:44:31,377
-تاجون هو--
-سايا: لا.

599
00:44:37,758 --> 00:44:39,885
هذا هو ثمن حياة تانيا.

600
00:44:53,273 --> 00:44:55,025
(يصرخ)

601
00:44:55,109 --> 00:44:56,860
سايا: لقد استخدمت الدواء لجعله ينام.

602
00:44:56,944 --> 00:45:00,614
سوف يستيقظ قبل غروب الشمس.
بالطبع، فقط إذا قمت بإطلاق سراح تانيا.

603
00:45:00,698 --> 00:45:02,449
أنت رمز البر.

604
00:45:03,075 --> 00:45:04,576
هل ستقتل طفلاً؟

605
00:45:04,660 --> 00:45:06,286
إينايشينجي؟

606
00:45:10,249 --> 00:45:11,250
أنت...

607
00:45:25,389 --> 00:45:26,432
لا!

608
00:45:32,980 --> 00:45:34,106
يونسيوم: ماذا؟

609
00:45:34,189 --> 00:45:35,441
سايا على قيد الحياة؟

610
00:45:35,524 --> 00:45:39,987
وتاغون يخطط للإفراج عنه
كمية كبيرة من البيتشويزان

611
00:45:41,613 --> 00:45:43,532
في كل أرثدال.

612
00:45:44,950 --> 00:45:47,703
اذهب وانقذ تانيا...

613
00:45:49,079 --> 00:45:50,289
وأوقفيه يا إيونسيوم.

614
00:45:51,081 --> 00:45:53,417
دالساي، اعتني بمونجتاي.

615
00:46:02,843 --> 00:46:05,679
لن تنتهي
مع مجرد جرح في المرة القادمة، تاغون.

616
00:46:07,389 --> 00:46:09,391
إذن، هذه هي الطريقة الوحيدة؟

617
00:46:12,394 --> 00:46:13,479
(طقطقة التعويذة)

618
00:46:24,490 --> 00:46:26,450
(تستمر القعقعة)

619
00:46:32,414 --> 00:46:34,249
لا مفاوضات ولا شروط.

620
00:46:35,000 --> 00:46:37,544
أطلقوا سراح تانيا على الفور.

621
00:46:42,216 --> 00:46:43,467
تانيا.

622
00:46:44,134 --> 00:46:46,011
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به الآن.

623
00:46:52,142 --> 00:46:53,143
ليس لديك وقت.

624
00:46:54,603 --> 00:46:56,063
سيكون عليك الجري.

625
00:46:57,231 --> 00:46:59,191
تانيا، غادر الآن.

626
00:47:00,275 --> 00:47:01,318
(لهث)

627
00:47:16,834 --> 00:47:18,126
(يصرخ)

628
00:47:20,295 --> 00:47:21,964
(كلاهما شخير)

629
00:47:27,469 --> 00:47:29,137
(سايا آهات)

630
00:47:29,221 --> 00:47:31,723
إينايشينجي، لقد خسرت.

631
00:47:32,474 --> 00:47:34,017
سوف يتمزق اتحاد Ago الآن

632
00:47:34,101 --> 00:47:36,562
إلى 30 قطعة.

633
00:47:41,942 --> 00:47:43,694
آسا هون: اكسر المرآة أولاً.

634
00:47:43,777 --> 00:47:47,739
اليوم الذي تعكس فيه المرآة السيف
ستكون نهاية عالمك.

635
00:47:51,743 --> 00:47:53,495
(يصرخ إيونسيوم)

636
00:47:56,540 --> 00:47:59,084
(كلا الصراخ والشخير)

637
00:48:12,264 --> 00:48:14,016
(السعال)

638
00:48:19,897 --> 00:48:21,940
(كلاهما يصرخ)

639
00:48:31,074 --> 00:48:32,701
(كلاهما شخير)

640
00:48:58,518 --> 00:49:01,480
(إجهاد إيونسيوم)

641
00:49:05,025 --> 00:49:07,486
(كلاهما شخير)

642
00:49:30,801 --> 00:49:35,138
(كلاهما يتنفسان بشدة)

643
00:49:39,726 --> 00:49:40,894
(سحق اللحم)

644
00:49:46,483 --> 00:49:48,068
(لهث)

645
00:49:53,115 --> 00:49:57,077
(تاجون يلهث)

646
00:50:07,587 --> 00:50:09,673
(همهمات إيونسيوم)

647
00:50:28,608 --> 00:50:31,486
(كلاهما يصرخ)

648
00:50:51,256 --> 00:50:53,467
(تاغون يئن بشكل ضعيف)

649
00:51:01,266 --> 00:51:03,518
(إيونسيوم يتنفس بصعوبة)

650
00:51:14,029 --> 00:51:16,782
(أنين)

651
00:51:33,298 --> 00:51:35,342
(يتنفس بشدة)

652
00:51:35,425 --> 00:51:38,178
(كل الأنين)

653
00:51:49,314 --> 00:51:50,607
أين تانيا؟

654
00:51:56,530 --> 00:51:57,948
(يلهث)

655
00:52:04,830 --> 00:52:06,414
(النشيج)

656
00:53:20,238 --> 00:53:23,533
تانيا آمنة.

657
00:53:24,784 --> 00:53:26,453
لقد ساعدتها على الهروب.

658
00:53:31,499 --> 00:53:34,252
(يلهث)

659
00:53:45,263 --> 00:53:46,264
يونسيوم: شكرًا لك.

660
00:53:46,848 --> 00:53:48,725
احصل على العلاج. سأنضم إليكم قريبا.

661
00:54:05,450 --> 00:54:08,119
(تاغون يئن)

662
00:54:16,086 --> 00:54:17,712
(ضعيف) هل تعتقد أنك فزت؟

663
00:54:18,505 --> 00:54:19,631
نحن

664
00:54:20,757 --> 00:54:22,175
كلاهما خسر.

665
00:54:25,262 --> 00:54:26,596
ماذا تقول؟

666
00:54:28,265 --> 00:54:29,891
بيشويسان.

667
00:54:30,433 --> 00:54:31,643
لماذا تعتقد...

668
00:54:35,647 --> 00:54:37,148
لقد أطلقت سراحي

669
00:54:37,857 --> 00:54:39,526
تانيا؟

670
00:54:50,370 --> 00:54:51,538
موا: نيروها!

671
00:54:55,709 --> 00:54:57,002
أونسيوم: تانيا!

672
00:54:59,379 --> 00:55:00,880
ابحث عن تانيا.

673
00:55:00,964 --> 00:55:02,841
ابحث في جميع أنحاء الضريح الكبير الآن!

674
00:55:03,258 --> 00:55:04,968
الجميع: نعم، إينايشينجي!

675
00:55:07,387 --> 00:55:08,513
تانيا.

676
00:55:15,020 --> 00:55:16,146
تانيا.

677
00:55:16,229 --> 00:55:17,314
ماذا...

678
00:55:17,981 --> 00:55:19,316
تانيا: إيونسيوم.

679
00:55:20,108 --> 00:55:21,276
لم يكن هناك طريقة أخرى.

680
00:55:34,289 --> 00:55:36,291
تاجون: في هذه المعركة الطويلة،

681
00:55:36,791 --> 00:55:38,043
أنت فقط يا تانيا...

682
00:55:39,627 --> 00:55:41,087
لقد فاز.

683
00:55:43,256 --> 00:55:46,301
لقد أنقذت أرثدال.

684
00:55:48,470 --> 00:55:50,764
شكرا لك، تانيا.

685
00:55:58,271 --> 00:55:59,439
سأقتله.

686
00:56:02,525 --> 00:56:04,736
"إيونسيوم"، ليس هناك وقت.

687
00:56:05,403 --> 00:56:08,907
لدينا شيء لنفعله
قبل نفاد وقتي.

688
00:56:09,783 --> 00:56:11,659
قرأت رسالتي. يمين؟

689
00:56:11,743 --> 00:56:12,952
أنت تعرف ما هو عليه.

690
00:56:13,495 --> 00:56:15,789
ماذا يفعل شيء من هذا القبيل
لها علاقة معي؟

691
00:56:16,915 --> 00:56:18,958
ماذا تقول؟

692
00:56:19,042 --> 00:56:20,043
تشايون: كما سمعت.

693
00:56:20,126 --> 00:56:22,670
تانيا غارقة في نفسها
في بيتشويزان لإنقاذ أرثدال...

694
00:56:23,880 --> 00:56:25,715
(سايا يلهث)

695
00:56:26,800 --> 00:56:27,842
سايا: يجب أن أذهب أيضا.

696
00:56:28,593 --> 00:56:30,011
يجب أن أذهب أيضا!

697
00:56:31,763 --> 00:56:33,264
الرجل: هل أنت بخير؟

698
00:56:33,848 --> 00:56:34,849
سايا: دعني أذهب.

699
00:56:36,059 --> 00:56:38,103
دعني أذهب!

700
00:56:39,771 --> 00:56:41,314
قلت دعني أذهب.

701
00:56:41,398 --> 00:56:42,524
اتركه!

702
00:56:51,491 --> 00:56:53,159
إكناد

703
00:56:53,243 --> 00:56:55,954
(بلغة أخرى) سوف آخذه.

704
00:56:57,122 --> 00:56:58,206
تانيا: (باللغة الكورية) ليس هناك وقت.

705
00:56:58,998 --> 00:57:00,125
اسرع.

706
00:57:00,625 --> 00:57:01,626
تايلها: لا.

707
00:57:02,293 --> 00:57:03,545
لديك القليل من الوقت.

708
00:57:07,215 --> 00:57:08,299
يمكنك أن تثق بي.

709
00:57:10,427 --> 00:57:13,304
Bichwisan من صنعنا، قبيلة هاي.

710
00:57:40,498 --> 00:57:42,959
(تاجون يلهث)

711
00:57:49,382 --> 00:57:50,425
تاجون.

712
00:57:51,092 --> 00:57:52,135
تيلها.

713
00:57:53,595 --> 00:57:54,596
لقد فعلت...

714
00:57:56,639 --> 00:57:57,932
أفضل ما لديكم.

715
00:58:02,145 --> 00:58:03,396
(ضعيف) أنا آسف.

716
00:58:12,864 --> 00:58:13,865
لدينا...

717
00:58:14,574 --> 00:58:16,910
ابننا آروك.

718
00:58:21,164 --> 00:58:22,665
سوف أنقذه.

719
00:58:24,375 --> 00:58:25,376
أنت...

720
00:58:33,092 --> 00:58:35,011
سأعتني بكل شيء الآن.

721
00:58:38,515 --> 00:58:39,516
راحة...

722
00:58:41,309 --> 00:58:42,310
الآن.

723
00:58:42,393 --> 00:58:43,394
شكرا...

724
00:58:45,104 --> 00:58:46,105
شكرا...

725
00:58:47,357 --> 00:58:48,608
شكرا لك.

726
00:58:52,487 --> 00:58:53,947
(ثقب الخنجر)

727
00:59:10,505 --> 00:59:12,340
(تايلها تنتحب)

728
00:59:44,706 --> 00:59:45,915
لا تزال لديك فرصة.

729
00:59:49,252 --> 00:59:50,962
هذا هو الترياق للبيتشويزان.

730
00:59:52,463 --> 00:59:54,132
ما أريده هو شيء بسيط.

731
00:59:54,215 --> 00:59:57,885
سآخذ أروك وأخرج من هنا.

732
01:00:00,054 --> 01:00:02,015
هذا سخيف. كيف يمكننا أن نثق بك؟

733
01:00:02,098 --> 01:00:03,641
لقد خاطرت بحياتي للمجيء إلى هنا.

734
01:00:04,309 --> 01:00:07,312
الأمر متروك لإينيشينجي
سواء كان يثق بي أم لا.

735
01:00:07,937 --> 01:00:09,188
إيونسيوم: هل يمكنها أن تعيش...

736
01:00:10,773 --> 01:00:12,150
بالتأكيد؟

737
01:00:13,443 --> 01:00:14,569
لديها فرصة متساوية.

738
01:00:15,361 --> 01:00:17,697
لو أردت أن أخدعك
كنت سأقول أنه كان بالتأكيد.

739
01:00:17,780 --> 01:00:19,449
إذا رفضت، سأسكبها.

740
01:00:20,074 --> 01:00:23,494
ثم أروك وتانيا وأنا.

741
01:00:23,578 --> 01:00:25,246
سيتم الانتهاء من كل واحد منا الثلاثة.

742
01:00:26,623 --> 01:00:27,999
إيونسيوم، من فضلك.

743
01:00:29,500 --> 01:00:31,794
حياتي ليست مهمة.

744
01:00:32,754 --> 01:00:34,839
دعونا نفعل ذلك قبل فوات الأوان. تعال.

745
01:00:39,552 --> 01:00:40,845
سوف أقبل ذلك

746
01:00:42,180 --> 01:00:43,473
باسم إينايشينجي.

747
01:00:43,556 --> 01:00:45,183
(تنهدات)

748
01:01:06,996 --> 01:01:11,042
(تذمر الناس)

749
01:01:24,889 --> 01:01:26,391
الجميع: إينايشينجي!

750
01:01:27,975 --> 01:01:31,062
(يستمر التذمر)

751
01:01:38,152 --> 01:01:39,153
الملك تاجون...

752
01:01:40,446 --> 01:01:41,447
مات.

753
01:01:41,531 --> 01:01:45,034
(الجميع يهتفون)

754
01:01:45,118 --> 01:01:47,328
رجل 1: الملك تاغون مات.
رجل 2: الملك تاغون مات.

755
01:01:55,670 --> 01:01:57,004
الرجل 3: الملك تاغون مات.

756
01:01:57,588 --> 01:01:59,340
بوفاة الملك تاغون.

757
01:01:59,424 --> 01:02:03,219
أخطط لإنهاء هذه المعركة
وكل هذا الموت.

758
01:02:05,680 --> 01:02:07,557
قبيلة Ago لن تأخذ ،

759
01:02:07,640 --> 01:02:10,351
ولن يتم أخذ أرثدال بعيدا.

760
01:02:10,935 --> 01:02:12,562
ميروسول: إنه كرم إينايشينجي.

761
01:02:12,645 --> 01:02:14,355
إنه إحسان إينايشينجي.

762
01:02:14,439 --> 01:02:16,607
IPSAENG: الخير.
الرجل 1: الخير.

763
01:02:16,691 --> 01:02:19,277
(الجميع يهتفون)

764
01:02:19,402 --> 01:02:20,528
رجل 2: ما هذا؟

765
01:02:25,575 --> 01:02:26,826
انه يكذب!

766
01:02:28,077 --> 01:02:30,037
ربما خسرنا الحرب

767
01:02:30,121 --> 01:02:32,790
لكننا لا نستطيع أن نركع
أمام هذه الوحوش القذرة!

768
01:02:33,958 --> 01:02:34,959
هذا صحيح!

769
01:02:35,042 --> 01:02:36,544
نحن جميعا سارامس من أرثدال.

770
01:02:37,211 --> 01:02:40,339
حتى لو قتلتنا
قلوبنا لن تموت!

771
01:02:40,465 --> 01:02:42,800
-(تذمر الناس)
-يونبال: قد نموت اليوم،

772
01:02:42,884 --> 01:02:45,303
لكن قلوبنا ستبقى على قيد الحياة حتى النهاية

773
01:02:45,887 --> 01:02:48,097
ويخنقون رقابكم!

774
01:02:48,681 --> 01:02:49,724
الرجل: هذا صحيح!

775
01:02:49,807 --> 01:02:53,311
وحوش الماضي، اقتلوني أولا!

776
01:02:53,394 --> 01:02:54,979
سأموت وأنا أكرهك!

777
01:02:55,062 --> 01:02:57,231
الكل: نحن نكرهك!

778
01:02:58,399 --> 01:03:00,318
رجل 2: اقتلني!
الرجل 3: نحن نكرهك!

779
01:03:01,861 --> 01:03:04,322
الرجل 4: اقتلني!
رجل 5: نحن نكرهك!

780
01:03:08,326 --> 01:03:09,869
رجل 6: اقتلني!
الرجل 7: نحن نكرهك!

781
01:03:10,787 --> 01:03:11,788
رجل 8: نحن نكرهك!

782
01:03:16,125 --> 01:03:18,252
تانيا: الخوف هو بذرة الكراهية.

783
01:03:18,336 --> 01:03:20,630
(الصراخ يهدأ)

784
01:03:23,299 --> 01:03:24,675
تانيا: تخلص من خوفك.

785
01:03:24,759 --> 01:03:27,345
(تذمر الناس)

786
01:03:32,433 --> 01:03:37,313
تانيا: تخلص من خوفك
وارجعوا عن حقدكم يا شعبي.

787
01:03:37,980 --> 01:03:39,273
إنه الكاهن الأكبر نيروها.

788
01:03:39,357 --> 01:03:40,817
نيروها؟

789
01:03:42,276 --> 01:03:43,694
المرأة 1: لقد سمعتها أيضاً.

790
01:03:46,864 --> 01:03:47,907
هل سمعت ذلك؟

791
01:03:56,833 --> 01:03:58,167
تانيا.

792
01:04:00,044 --> 01:04:01,462
رجل 1: إنه رئيس الكهنة نيروها.

793
01:04:02,880 --> 01:04:04,465
المرأة 2: إنه رئيس الكهنة نيروها.

794
01:04:04,549 --> 01:04:06,175
رجل 2: نيروها.

795
01:04:12,640 --> 01:04:15,268
تانيا: لقد دمرنا كل شيء
كنا خائفين من.

796
01:04:16,894 --> 01:04:18,980
لقد كرهنا كل ما كنا نخاف منه.

797
01:04:20,314 --> 01:04:22,567
نظرنا إلى أسفل على كل شيء
كنا خائفين من.

798
01:04:23,901 --> 01:04:28,030
واضطهدنا كل شيء
كنا خائفين من.

799
01:04:30,032 --> 01:04:31,576
لقد فعلنا ذلك مع النيانثال،

800
01:04:32,577 --> 01:04:33,911
إيغوتوس,

801
01:04:35,288 --> 01:04:39,750
سارامس من إيارك، قبيلة آجو،
وعدد لا يحصى من الغرباء.

802
01:04:41,377 --> 01:04:42,670
وهكذا لسنوات عديدة...

803
01:04:44,213 --> 01:04:48,718
الدموع شكلت دفق
وتدفق الدم مثل النهر.

804
01:04:51,971 --> 01:04:55,141
تايلها: عندما تشرب الترياق،
سوف تقع في نوم عميق.

805
01:05:01,647 --> 01:05:03,983
لا تحاربها، تانيا.

806
01:05:15,703 --> 01:05:16,746
ولذلك جاء عرمون

807
01:05:17,830 --> 01:05:19,415
باعتباره إيغوتو.

808
01:05:19,999 --> 01:05:21,042
ولذلك ذهب آسا سين...

809
01:05:21,125 --> 01:05:22,877
آسا سين: الأم المقدسة الأسطورية لأرثدال

810
01:05:22,960 --> 01:05:24,086
.. إلى إيارك.

811
01:05:24,295 --> 01:05:26,380
ولذلك، أيروجو سوف...

812
01:05:27,006 --> 01:05:29,216
يعهد Arthdal إلى شخص غريب.

813
01:05:34,513 --> 01:05:36,849
دعني أسألك. من أنت؟

814
01:05:48,402 --> 01:05:52,615
أنا ابن رجاز
محارب النيانثال,

815
01:05:52,698 --> 01:05:56,702
وابن جوروكميهون
من عشيرة آسا من أرثدال.

816
01:05:56,827 --> 01:05:59,580
-(تذمر الناس)
الرجل: رأيت ذلك في اللوحة الجدارية.

817
01:05:59,664 --> 01:06:02,416
أنا إيونسيوم من قبيلة واهان في إيارك.

818
01:06:02,500 --> 01:06:05,920
أنا أرجواني,
عبد Igutu من Gitbadak، Doldambul.

819
01:06:06,879 --> 01:06:10,800
أنا الغريب الذي نجا
حكم الشلال إينايشينجي.

820
01:06:12,301 --> 01:06:13,302
تانيا: هل ستفعل ذلك؟

821
01:06:14,220 --> 01:06:16,806
معاملة شعب أرثدال وأغو على قدم المساواة،

822
01:06:17,223 --> 01:06:21,477
نعتز بهم ،
رعايتهم وحمايتهم؟

823
01:06:23,354 --> 01:06:25,731
هل أنا إنسان نيانتال أم من عشيرة آسا؟

824
01:06:25,815 --> 01:06:28,651
هل أنا واهان أم آجو ​​أم إيجوتو؟

825
01:06:29,318 --> 01:06:31,654
هل يمكنني أن أكون متميزا؟

826
01:06:32,655 --> 01:06:36,283
لن أميز أحدا.
سأعتني بهم وأعتني بهم..

827
01:06:38,285 --> 01:06:39,745
وحمايتهم.

828
01:06:40,705 --> 01:06:41,789
أعدك.

829
01:06:49,755 --> 01:06:53,592
هل وعد بعدم اتخاذ بعيدا
أي من إيمان أرثدال،

830
01:06:54,927 --> 01:06:56,929
وجعل العالم حيث يمكن لأي شخص أن يؤمن

831
01:06:57,430 --> 01:06:58,764
في أي إله يريدون؟

832
01:06:59,348 --> 01:07:01,475
سأصنع هذا العالم. أعدك.

833
01:07:05,354 --> 01:07:06,355
هل...

834
01:07:07,314 --> 01:07:09,358
بناء المستقبل

835
01:07:09,442 --> 01:07:13,404
حيث يعمل الجميع من أجل
جعل العالم مكانا أفضل؟

836
01:07:14,780 --> 01:07:17,742
سأبني هذا المستقبل
من كل قلبي.

837
01:07:19,118 --> 01:07:20,119
أعدك.

838
01:07:26,542 --> 01:07:28,586
الآن، أسأل أهل أرثدال.

839
01:07:28,669 --> 01:07:30,254
لقد أوفى بوعده.

840
01:07:30,838 --> 01:07:34,008
وإذا لم يحفظ كلمته،

841
01:07:34,091 --> 01:07:37,053
هل ستسحبه للأسفل، وتمضغ لحمه،

842
01:07:37,136 --> 01:07:38,512
وشرب دمه؟

843
01:07:40,598 --> 01:07:42,016
يانجشا: سأفعل!

844
01:07:42,975 --> 01:07:46,062
سأمضغ لحمه وأشرب دمه.

845
01:07:46,645 --> 01:07:47,897
أعدك!

846
01:07:48,898 --> 01:07:51,942
الكل: أعدك!

847
01:07:54,278 --> 01:07:55,946
أعدك!

848
01:07:56,030 --> 01:07:59,408
(الجميع يهتفون)

849
01:07:59,492 --> 01:08:02,536
سنة الثعبان الجائع,
شهر الصقر.

850
01:08:02,620 --> 01:08:04,121
باسم أيروجو،

851
01:08:05,081 --> 01:08:09,293
كل الأرواح التي تؤمن بها،
وجميع الآلهة،

852
01:08:10,544 --> 01:08:12,505
لقد تم الوعد المقدس.

853
01:08:13,422 --> 01:08:15,382
سوف يحكم أرثدال و--

854
01:08:15,466 --> 01:08:17,426
تشوجاها: الشخص الوحيد
التي يمكن أن تحكم أرثدال

855
01:08:19,220 --> 01:08:21,013
هو أرامون هيسولا.

856
01:08:21,722 --> 01:08:25,684
بغض النظر عن الوعد الذي قطعه،
لا توجد حقيقة أبعد من هذا.

857
01:08:27,645 --> 01:08:28,646
الجميع...

858
01:08:31,148 --> 01:08:33,901
يتذكر النبوءة
من سيف عرمون.

859
01:08:34,443 --> 01:08:37,279
هل هو صاحب سيف عرمون؟

860
01:08:37,863 --> 01:08:40,658
إذا لم يكن هو المالك
سيف عرمون..

861
01:08:40,741 --> 01:08:41,742
تشوجاها

862
01:08:41,826 --> 01:08:43,244
لا يمكنه أبدًا أن يصبح أرامون هيسولا.

863
01:09:34,628 --> 01:09:37,965
(تذمر الناس)

864
01:09:38,549 --> 01:09:40,176
رجل 1: الأنماط متصلة.

865
01:09:40,259 --> 01:09:41,468
رجل 2: إنه نفس النمط.

866
01:09:41,552 --> 01:09:43,429
الرجل 3: إنه المالك
سيف عرمون!

867
01:09:45,222 --> 01:09:46,473
إنه أرامون هيسولا!

868
01:09:46,557 --> 01:09:50,561
الكل: إنه أرامون هيسولا!

869
01:09:55,774 --> 01:09:57,318
لدينا ملك جديد!

870
01:09:57,401 --> 01:09:59,695
أرامون هيسولا.

871
01:10:08,579 --> 01:10:10,414
إنها نعمة أيروجو.

872
01:10:11,582 --> 01:10:13,542
عرمون.

873
01:10:13,626 --> 01:10:15,419
أرامون هيسولا.

874
01:10:30,309 --> 01:10:32,686
أرامون هيسولا!

875
01:10:36,774 --> 01:10:39,652
(الجميع يهتفون)

876
01:10:42,404 --> 01:10:45,282
لا تنخدع بالهتافات.

877
01:10:45,866 --> 01:10:50,120
الفوز بقلوبهم يبدأ الآن.

878
01:10:51,080 --> 01:10:52,081
طلال قال لك...

879
01:10:53,499 --> 01:10:55,292
لا لمحاربة النوم.

880
01:10:57,544 --> 01:10:59,171
تانيا من فضلك.

881
01:10:59,755 --> 01:11:00,839
هل تثق بتايلها؟

882
01:11:00,923 --> 01:11:02,091
تايلها: بعد حوالي 30 دقيقة،

883
01:11:02,758 --> 01:11:04,677
سوف تقع في سبات عميق.

884
01:11:05,261 --> 01:11:09,098
لا أحد يعلم متى ستستيقظ منه
الحلم أو ماذا سيحدث

885
01:11:09,723 --> 01:11:10,975
عندما تستيقظ.

886
01:11:11,558 --> 01:11:13,686
إنها إرادة الله من هناك.

887
01:11:13,769 --> 01:11:14,770
في الوقت الراهن...

888
01:11:16,272 --> 01:11:17,815
أنا أثق بتايلها بشدة أكثر..

889
01:11:19,525 --> 01:11:21,277
من أي إله آخر في العالم.

890
01:11:22,695 --> 01:11:23,737
تانيا.

891
01:11:24,321 --> 01:11:25,322
لا بأس.

892
01:11:31,245 --> 01:11:32,288
أستطيع أن أذهب.

893
01:11:34,623 --> 01:11:35,708
اله...

894
01:11:36,875 --> 01:11:38,252
لا يسقط.

895
01:12:26,175 --> 01:12:27,676
تشايون: لقد نام الإله.

896
01:12:30,387 --> 01:12:33,057
وغادر نونبيول.

897
01:12:49,698 --> 01:12:51,658
شوجاها: التناسخ
أرامون هيسولا...

898
01:12:51,742 --> 01:12:53,494
تشايون: إيونسوم لم ترتاح.

899
01:12:53,577 --> 01:12:54,578
ومع ذلك،

900
01:12:55,496 --> 01:12:57,456
على الرغم من أنه كان يعمل دون راحة،

901
01:12:57,539 --> 01:13:00,042
العالم لم يتغير
بالسرعة التي كان يأمل بها.

902
01:13:03,045 --> 01:13:04,838
بحث عن سايا دون راحة،

903
01:13:05,547 --> 01:13:07,383
لكنه لم يتمكن من العثور عليه في أي مكان.

904
01:13:15,015 --> 01:13:18,644
اعتنى تانيا
لفترة طويلة كانت نائمة

905
01:13:19,478 --> 01:13:22,981
لكن عيون الإله كانت لا تزال مغلقة بإحكام.

906
01:13:36,787 --> 01:13:39,081
تشوساي: ما هو الخطأ في إعطاء هاهوس
بقدر الحبوب...

907
01:13:39,164 --> 01:13:40,165
حالات ARTHDAL المنخفضة

908
01:13:40,249 --> 01:13:41,291
...كما عملوا؟

909
01:13:41,375 --> 01:13:43,752
ومع ذلك، فإن عشر جرات من الشعير كثيرة جدًا.

910
01:13:43,836 --> 01:13:46,004
حتى ورشة العمل
في أتراد لا يعطي...

911
01:13:49,007 --> 01:13:50,008
يونسيوم: دعونا نسن قانونًا.

912
01:13:50,384 --> 01:13:52,970
لقد كان أكثر من عام
من الليالي الطوال

913
01:13:53,053 --> 01:13:54,638
لوضع ثمانية قوانين محظورة.

914
01:13:54,721 --> 01:13:57,015
باسا: لقد نجحنا للتو
للانتهاء منه مؤخرا.

915
01:13:57,099 --> 01:14:00,060
ماذا تريد
للحظر يا صاحب الجلالة؟

916
01:14:00,561 --> 01:14:02,020
إنه ليس قانونًا يحظر.

917
01:14:02,813 --> 01:14:04,398
إنه قانون حول ما يجب علينا القيام به.

918
01:14:04,481 --> 01:14:10,737
سيفعل المدنيون
ما يتعين عليهم القيام به بأنفسهم.

919
01:14:11,447 --> 01:14:12,448
لا.

920
01:14:13,407 --> 01:14:14,533
وليس المدنيين.

921
01:14:15,242 --> 01:14:17,286
سنضع قانونًا بشأن ما يجب علينا فعله.

922
01:14:20,456 --> 01:14:21,999
(الأبواب مفتوحة)

923
01:14:24,543 --> 01:14:26,420
(يلهث)

924
01:14:43,896 --> 01:14:44,938
تانيا: أنا آسف.

925
01:14:46,315 --> 01:14:48,901
لقد أعطيتك عبئا كبيرا جدا.

926
01:14:51,904 --> 01:14:52,905
لا بأس.

927
01:14:53,989 --> 01:14:55,073
أنا حلمك.

928
01:14:55,741 --> 01:15:00,746
هذا هو الاسم الذي أعطيتني إياه،
وكان هذا هو الوعد الذي قطعته.

929
01:15:01,330 --> 01:15:02,372
نعم.

930
01:15:04,374 --> 01:15:05,876
لقد حافظت على وعدك.

931
01:15:06,752 --> 01:15:09,755
لقد عدت إلي وأصبحت حلمي.

932
01:15:12,257 --> 01:15:13,383
وعدني أيضا.

933
01:15:14,384 --> 01:15:15,427
يعد؟

934
01:15:16,011 --> 01:15:17,679
أنك سوف تستيقظ مهما حدث.

935
01:15:19,681 --> 01:15:21,266
أن هذه ليست النهاية.

936
01:15:23,727 --> 01:15:26,146
(بكاء) وصلنا أخيرا
يجب أن نكون معًا، تانيا.

937
01:15:39,743 --> 01:15:40,994
وعدني الآن.

938
01:15:41,870 --> 01:15:42,871
أنا...

939
01:15:46,416 --> 01:15:47,459
يعد.

940
01:17:31,480 --> 01:17:32,981
الرجل: (بلغة أخرى) إنه إيركبيك.

941
01:17:48,497 --> 01:17:50,332
إكناد: لقد كانت رحلة طويلة.

942
01:17:50,415 --> 01:17:54,711
سوف نصل إلى إيركبيك قريبا.

943
01:17:57,506 --> 01:17:59,633
هل تستاء مني؟

944
01:18:04,304 --> 01:18:08,892
هل مازلت تريد العودة إلى تانيا؟

945
01:18:11,228 --> 01:18:12,354
تانيا...

946
01:18:17,234 --> 01:18:19,653
مات.

947
01:18:23,156 --> 01:18:26,243
إكناد: لا يمكنك أبدًا أن تعرف مع بيشويسان.

948
01:18:26,910 --> 01:18:28,787
سنلتقي بالآب الله الآن.

949
01:18:28,870 --> 01:18:32,499
سوف يسألك ماذا تريد ماذا تريد؟

950
01:18:41,174 --> 01:18:42,342
ماذا؟

951
01:18:53,812 --> 01:18:55,105
أرثدال.

952
01:19:08,952 --> 01:19:11,913
(شخير إيقاعي من مسافة بعيدة)

953
01:19:41,276 --> 01:19:44,446
(باللغة الكورية)
إنها قصة عن أرثدال.

954
01:19:46,823 --> 01:19:48,074
لماذا تكتب هذا؟

955
01:19:48,617 --> 01:19:52,329
ما الذي تعتقد أنه يصنع الدولة؟

956
01:19:57,876 --> 01:20:00,545
السيوف والأرض والسرماس، أليس كذلك؟

957
01:20:03,048 --> 01:20:06,426
هناك شيء أكثر أهمية
من تلك.

958
01:20:11,765 --> 01:20:12,974
صاحب الجلالة.

959
01:20:14,893 --> 01:20:16,812
الاستعداد للحرب اكتمل.

960
01:20:17,562 --> 01:20:18,730
هل نذهب؟

961
01:20:24,611 --> 01:20:27,364
ما هو الأهم في صنع الدولة؟

962
01:20:31,743 --> 01:20:32,786
قصة.

963
01:20:34,120 --> 01:20:36,832
الوطن يُصنع بقصة.

964
01:20:42,587 --> 01:20:44,089
لم أكن أعرف ذلك من قبل.

965
01:20:47,509 --> 01:20:50,804
لكنها قصة
عن أرض شخص آخر بعيدة، بعيدة.

966
01:20:52,931 --> 01:20:54,641
سأعيده.

967
01:20:55,684 --> 01:20:56,685
أرثدال.

968
01:21:20,375 --> 01:21:25,797
سجلات أرثدال: سيف آرامون

969
01:21:30,468 --> 01:21:32,470
(إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها)